| 1 | 28.03.2018 | Accoglienza di rifugiati e richiedenti asilo in strutture SPRAR. Delega alla Comunità comprensoriale Salto Sciliar all‘elaborazione ed alla presentazione del progetto nell‘interesse del comune | Aufnahme von Flüchtlingen und Asylwerbern in SPRAR Einrichtungen. Delegierung an die Bezirksgemeinschaft Salten Schlern zur Ausarbeitung und Einreichung des Projektes im Interesse der Gemeinde | Tò su muciadives y damandanc de asil politich te strutures SPRAR. Deleghé la co-munità raionela Salten Scilier a lauré ora y ala prejentazion dl proiet dl nteres dl chemun |
| 2 | 28.03.2018 | Cessione della cubatura della p.ed. 713 e della p.ed. 714 C.c. Selva (Hotel Miramonti) | Abtretung der Baumasse der B.p. 713 und der B.p. 714 K.G. Wolkenstein (Hotel Miramonti) | Vënder la cubatura dla p.fr. 713 y dla 714 Ch.C. Sëlva (Hotel Miramonti) |
| 3 | 28.03.2018 | 1a variazione di bilancio 2018. | 1. Haushaltsänderung 2018. | 1. mudazion de bilanz 2018 |
| 4 | 28.03.2018 | Approvazione della 1. nota di rettifica al documento unico di programmazione (DUP) 2018-2020 | Genehmigung der 1. Aktualisie-rungsanmerkungen zum einheitlichen Strategiedokument (ESD) 2018-2020 | Apruvazion dla 1. anutazions de retifica al documënt unich de prugramazion (DUP) 2018-2020 |
| 5 | 28.03.2018 | Approvazione del conto consuntivo 2017 del Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Selva di Val Gardena | Genehmigung der Abschlussrechnung 2017 der Freiwilligen Feuerwehr von Wolkenstein in Gröden | Apruazion dl rendicont dl ann finanzièr 2017 di Destudafuech ulentèrs de Sëlva |
| 6 | 28.03.2018 | Alto Adige Riscossioni Spa - approvazione di modifiche di diversi atti societari. | Südtiroler Einzugsdienste AG - Genehmigung der Abänderungen verschiedener Gesell-schaftsakte. | Alto Adige Riscossioni Spa – apruvazion dla mudazions de deferënc ac sozieteres |
| 7 | 03.05.2018 | Esame ed approvazione del rendiconto della gestione dell’esercizio finanziario 2017 | Überprüfung und Genehmigung der Abschlussrechnung des Finanzjahres 2017 | Ejaminé y dé pro dl cont finel dla gestion per l ann finanzièr 2017 |
| 8 | 03.05.2018 | 2a variazione di bilancio 2018 con applicazione parte dell’avanzo. | 2. Haushaltsänderung 2018 mit Anwendung Teil des Verwaltungsüberschusses. | 2. mudazion de bilanz 2018 cun aplicazion de pert dl avanz de aministrazion. |
| 9 | 03.05.2018 | Approvazione della 2. nota di rettifica al documento unico di programmazione (DUP) 2018-2020 | Genehmigung der 2. Aktualisierungsan-merkungen zum einheitlichen Strategie-dokument (ESD) 2018-2020 | Apruvazion dla 2. anutazions de retifica al documënt unich de prugramazion (DUP) 2018-2020 |
| 10 | 03.05.2018 | Pranives S.r.l. – approvazione del bilancio d’esercizio 2017 | Pranives G.m.b.H. - Genehmigung des Jahresabschlusses 2017 | Pranives S.r.l. – de pro la bilanz d‘eserzize 2017 |
| 11 | 03.05.2018 | Acquisto di quote aggiuntive Selfin S.r.l e acquisto di un pacchetto aggiuntivo di azioni dell‘Alperia S.P.A. | Erwerb von zusätzlichen Quoten bei der Selfin G.m.b.H. und Erwerb eines zusätzlichen Aktienpaketes der Alperia A.G. | Cumpré cuotes sëurapro dla Selfin s.r.l. y cumpré n pachet de azions de l’Alperia S.P.A. |
| 12 | 03.05.2018 | Servizio di refezione scolastica – approvazione della convenzione con il Comune di Ortisei. | Schulausspeisungsdienst – Genehmigung der Vereinbarung mit der Gemeinde St. Ulrich. | Servisc de refezion tla scoles – dé pro la cunvenzion cun l Chemun de Urtijëi |
| 13 | 03.05.2018 | Realizzazione della pista ciclabile “Rodaval” nel tratto “Welponer – Larjac”: approvazione del progetto esecutivo ed esecuzione tramite la Comunità Comprensoriale Salto – Sciliar. | Realisierung des Radweges “Rodaval“ im Abschnitt „Welponer – Larjac“: Genehmigung des Ausführungsprojektes und Ausführung durch die Bezirksgemeinschaft Salten - Schlern. | Costruzion dl troi per la rodes “Rodaval” tl tòch “Welponer – Larjac”: dé prò l proiet esecutif y dé su i lëures tres la comunità raionela Salten - Sciliër. |
| 14 | 24.07.2018 | Modifica al regolamento per l’applicazione dell’imposta co-munale di soggiorno. | Abänderung der Gemeindever-ordnung für die Anwendung der Gemeindeaufenthaltsabgabe. | Mudazion al regulamënt per l’aplicazion dla chëuta chemune-la de sujurnanza. |
| 15 | 24.07.2018 | Funzioni di programmazione, indirizzo e controllo delle società partecipate - direttiva | Funktionen der Planung, der Leitung und der Kontrolle der beteiligten Gesellschaften - Richtlinie | Funzions de planificazion, de direzion y de cuntrol dla so-zieteies cuntroledes - diretiva |
| 16 | 24.07.2018 | Ratifica della deliberazione d'ur-genza della Giunta comunale n. 77 di data 12.06.2018 ad oggetto: "3a variazione di bilancio 2018 - deliberazione d’urgenza". | Ratifizierung des Dringlichkeits-beschlusses des Gemeindeaus-schusses Nr. 77 vom 12.06.2018 betreffend: "3. Haushaltsänderung 2018 - Dringlichkeitsbeschluss". | Ratificazion dla deliberazion de prëscia dla Jonta chemunela nr. 77 di 12.06.2018 n cont de: "3. mudazion de bilanz 2018 - deli-berazion de prëscia". |
| 17 | 24.07.2018 | 4a variazione di bilancio 2018 | 4. Haushaltsänderung 2018 | 4. mudazion de bilanz 2018 |
| 18 | 24.07.2018 | Approvazione della 3. nota di rettifica al documento unico di programmazione (DUP) 2018-2020 | Genehmigung der 3. Aktualisie-rungsanmerkungen zum einheitli-chen Strategiedokument (ESD) 2018-2020 | Apruvazion dla 3. anutazions de retifica al documënt unich de prugramazion (DUP) 2018-2020 |
| 19 | 24.07.2018 | Riconoscimento della legittimità di debiti fuori bilancio | Anerkennung der Rechtmäßigkeit der außeretatmäßigen Verbindlichkeiten | Recunescimënt dla legimità de debic ora de Bilanz |
| 20 | 24.07.2018 | Modifica al piano urbanistico comunale: Trasformazione di una parte del parcheggio pubblico "Speckkeller" in verde agricolo | Änderung des Gemeindebauleit-planes: Umwidmung eines Teiles des öffentlichen Parkplatzes „Speckkeller" in landwirtschaftliches Grün | Mudazion al plann urbanistich chemunel: Trasformazion de na pert dla plaza dai auti publica "Speckkeller" te vërt agricul |
| 21 | 24.07.2018 | Modifica al piano urbanistico comunale: Inserimento della zona per attrezzature negli ambi-ti sciistici "Impianto Piz Setëur" | Änderung des Gemeindebauleit-planes: Eintragung der Zone für Infrastrukturen in den Skigebieten "Liftanlage Piz Setëur" | Mudazion al plann urbanistich chemunel: Nserimënt dla zona per nfrastrutures tl raion da ji cun i schi "Mplant portamont Piz Setëur" |
| 22 | 24.07.2018 | Modifica al piano urbanistico comunale: Modifica della zona per impianti turistici - ristorativi "Gran Paradiso" | Änderung des Gemeindebauleit-planes: Abänderung der Zone für touristische Einrichtungen - Restauration "Gran Paradiso" | Mudazion al plann urbanistich chemunel: Mudazion dla zona per mplanc turistics – de ristora-zion "Gran Paradiso" |
| 23 | 24.07.2018 | Modifica al piano urbanistico comunale - zona per infrastruttu-re negli ambiti sciistici "Vallon-gia" – modifica della perimetrazione e trasformazione in zona per impianti turistici - ristorativi" | Änderung des Gemeindebauleitplanes – Zone für Infrastrukturen in den Skigebieten „Vallongia": Abänderung der Abgrenzung und Umwandlung in eine Zone für touristische Einrichtungen - Restauration | Mudazion al plann urbanistich chemunel – Raion per nfrastru-tures da ji cun i schi "Vallongia" - mudazion dla sëides y trasformazion te na zona per mplanc turistics de ristorazion |
| 24 | 24.07.2018 | Modifica al piano urbanistico comunale: Inserimento di una "zona per attrezzature collettive - Amministrazione e servizi pubblici" per la realizzazione di un garage interrato tra lo stadio del ghiaccio e la scuola elementare | Änderung des Gemeindebauleitplanes: Eintragung einer „Zone für öffentliche Einrichtungen – Verwaltung und öffentliche Dienstleistungen" für die Realisierung einer Tiefgarage zwischen dem Eisstadion und der Grundschule | Mudazion al plann urbanistich chemunel: Nserimënt de na "zona per njinies publiches – aministrazion y servijes publiches" per la realisazion de n garage sota tiera danter l stadio dala dlacia y la scola elementera |
| 25 | 20.09.2018 | 5a variazione di bilancio 2018 | 5. Haushaltsänderung 2018 | 5. mudazion de bilanz 2018 |
| 26 | 20.09.2018 | Approvazione della 4. nota di rettifica al documento unico di programmazione (DUP) 2018- 2020 | enehmigung der 4. Aktualisierungsanmerkungen zum einheitlichen Strategiedokument (ESD) 2018-2020 | Apruvazion dla 4. anutazions de retifica al documënt unich de prugramazion (DUP) 2018-2020 |
| 27 | 20.09.2018 | Commissione valanghe per il periodo 2015 - 2020 – surrogazione di un membro | Lawinenkommission für den Zeitraum 2015 - 2020 – Ersetzung eines Mitgliedes | Cumiscion dala levines per l tëmp 2015 - 2020 – sostituzion de n cumëmber |
| 28 | 20.09.2018 | Piano di recupero per la zona A “Ciajea - La Bula - Crestan” – approvazione definitiva | Wiedergewinnungsplan für die A-Zone „Ciajea - La Bula - Crestan“ – endgültige Genehmigung | Plann de recupereda dl raion A “Ciajea - La Bula - Crestan” – apruvazion definitiva |
| 29 | 25.10.2018 | Realizzazione del parcheggio sotterraneo Municipio: approvazione del progetto di fattibilità tecnica ed economica. | Bau der unterirdischen Garage Rathaus: Genehmigung des Projektes über die technische und wirtschaftlichen Machbarkeit. | Realisazion dl garage sotiera Chemun: apruvazion dl proiet de fatibeltà tecnica y ecunomica. |
| 30 | 25.10.2018 | Parcheggio sotterraneo Munici-pio: approvazione dei criteri per la cessione del diritto di superficie per i posti macchina | Unterirdische Garage Rathaus: Genehmigung der Kriterien für die Übertragung des Unterflurrechtes für die Autoabstellplätze | Garage sota tiera Chemun: dé pro i criters per dé ju l dërt de spersa sotiera per la lueges per i auti |
| 31 | 25.10.2018 | 6a variazione di bilancio 2018 | 6. Haushaltsänderung 2018 | 6. mudazion de bilanz 2018 |
| 32 | 25.10.2018 | Piano di attuazione della zona per impianti turistici - ristorativi “Vallongia” – approvazione definitiva | Durchführungsplan der Zone für touristische Einrichtungen - Restauration „Vallongia“ – endgültige Genehmigung | Plann de atuazion dla zona per mplanc turistics de ristorazion “Vallongia” – apruvazion definitiva |
| 33 | 25.10.2018 | Approvazione del regolamento cimitariale | Genehmigung der Friedhofsordnung | Apruazion dl regulamënt de curtina |
| 34 | 25.10.2018 | Alto Adige Riscossioni Spa - approvazione del regolamen-to sulla riscossione coattiva delle entrate comunali. | Südtiroler Einzugsdienste AG - Genehmigung der Verordnung über die Zwangseintreibung der Einnahmen der Gemeinde | Alto Adige Riscossioni Spa – apruvazion dl regulamënt sun l scudimënt sfurzà dla ntre-des chemuneles |
35
| 28.11.2018
| Piano di attuazione della zona per infrastrutture negli ambiti sciistici “Impianto Piz Setëur” – approvazione definitiva | Durchführungsplan der Zone für Infrastrukturen in den Skigebieten „Liftanlage Piz Setëur“ – endgültige Genehmigung | Plann de atuazion dla zona per nfrastrutures ti raions da jì cun i schi “Mplant portamont Piz Setëur”– apruvazion definitiva |
| 36 | 28.11.2018 | 7a variazione di bilancio 2018 | 7. Haushaltsänderung 2018 | 7. mudazion de bilanz 2018 |
| 37 | 28.11.2018 | Approvazione della 5. nota di rettifica al documento unico di programmazione (DUP) 2018-2020 | Genehmigung der 5. Aktualisierungsanmerkungen zum einheitlichen Strategiedokument (ESD)
2018-2020
| Apruvazion dla 5. anutazions de retifica al documënt unich de prugramazion (DUP) 2018-2020 |
| 38 | 28.11.2018 | Affidamento della gestione
della pista di slittino. | Anvertrauung der Führung der
Rodelbahn. | Sëurandata dla gestion dla
pista per la lueses. |
39
| 17.12.2018
| Realizzazione del padiglione musicale e nuova sistemazione della piazza comunale: approvazione del progetto di fattibilità tecnica ed economica. | Errichtung des Musikpavillons und Neugestaltung des Gemeindeplatzes: Genehmigung des Projektes über die technische und wirtschaftlichen Machbarkeit. | Realisazion dla pavillon dla mujiga y sistemazion nueva dla plaza de chemun: apruvazion dl proiet de fatibeltà tecnica y ecunomica. |
| 40 | 17.12.2018 | Allargamento della S.S. 242 tra il km 21,326 e il km 21,446 e costruzione del marciapiede nella località "Costa": approvazione del progetto esecutivo. | Aufweitung der S.S. 242 zwischen km 21,326 und km 21,446 und Bau des Gehsteiges in der Örtlichkeit „Costa“: Genehmigung des Ausführungsprojektes. | Slargiamënt dla SS 242 danter l km 21,326 y l km 21,446 y costruzion dl tretuar tl raion "Costa": apruvazion dl proiet definitif. |
| 41 | 17.12.2018 | Approvazione del piano comunale per la classificazione acustica | Genehmigung des Gemeindeplanes für die akustische Klassifizierung | Apruvazion dl plann chemunel dl per la tlassificazion acustica |
| 42 | 17.12.2018 | Modifica al piano urbanistico comunale: Modifica della strada comunale in località Predes e adeguamento della confinante zona per insediamenti produttivi | Änderung des Gemeindebauleitplanes: Abänderung der Gemeindestraße in der Örtlichkeit Predes und Anpassung der angrenzenden Gewerbezone | Mudazion al plann urbanistich chemunel: Mudazion dla streda chemunela tl raion “Predes” y adatamënt dla zona per nsediamënc produtives che cunfina |
| 43 | 17.12.2018 | Modifica al Piano Urbanistico comunale: modifica del tracciato della pista ciclabile in località “Larjac”. | Änderung des Gemeindebauleitplanes: Änderung des Radwegverlaufes in der Ortschaft | „Larjac“ Mudazion al plann urbanistich chemunel: mudazion dla trassa dl troi da la roda tl raion “Larjac” |
| 44 | 17.12.2018 | Approvazione del regolamento comunale per il servizio idropotabile. | Genehmigung der Gemeindeverordnung über den Trinkwasserversorgungsdienst. | Apruvazion dl regulamënt chemunel per l servisc dl’ega da bever. |
| 45 | 17.12.2018 | Affidamento della gestione della parete artificiale d'arrampicata. | Anvertrauung der Führung der Kletterwand. | Sëurandeda dla gestion dl parëi artifiziel de arpizeda. |
| 46 | 17.12.2018 | Nomina di un nuovo rappresen-tante del comune nel comitato di gestione del parco naturale "Puez-Odle" | Neubesetzung des Führungsaus-schuss des Naturparkes "Puez-Geisler" | Numinazion de n reprejentant nuef dl chemun tl cumite de gestion dl parch naturel "Puez-Odles" |
| 47 | 17.12.2018 | Riconoscimento della legittimità di debiti fuori bilancio | Anerkennung der Rechtmäßigkeit der außeretatmäßigen Verbindlichkeiten | Recunescimënt dla legimità de debic ora de bilanz |
| 48 | 17.12.2018 | Esame ed approvazione del bilancio di previsione dell'anno 2019 del Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Selva di Val Gardena | Überprüfung und Genehmigung des Haushaltsvoranschlages 2019 der Freiwilligen Feuerwehr von Wolkenstein in Gröden | Ejam y apruvazion dl bilanz de previjion dl ann 2019 di Destudafuech Ulenters de Sëlva |
| 49 | 28.12.2018 | Approvazione del documento unico di programmazione 2019-2021 (DUP) | Genehmigung des Einheitlichen Strategiedokuments 2019-2021 (ESD) | Apruvazion dl documënt unich de prugramazion 2019-2021 (DUP) |
| 50 | 28.12.2018 | Approvazione del bilancio di previsione per gli anni 2019-2021 | Genehmigung des Haushaltsvor-anschlages für die Jahre 2019-2021 | Apruvazion dl bilanz de previjion per i ani 2019-2021 |
| 51 | 28.12.2018 | Approvazione della convenzione con l’ Istitut Cultural Ladin „Micurà de Rü“ per la gestione della biblioteca comunale „Oswald von Wolkenstein“. | Genehmigung der Vereinbarung mit dem Istitut Cultural Ladin „Micurà de Rü“ für die Führung der Gemeindebibliothek „Oswald von Wolkenstein“. | Apruazion dla cunvenzion cun l’Istitut Cultural Ladin „Micurà de Rü“ per l manejamënt dla biblioteca chemunela „Oswald von Wolkenstein“. |
