Home > Verwaltung > Organisation > Beschlüsse Gemeindeausschuss > Beschlüsse des Gemeindeausschusses des Jahres 2018

Beschlüsse des Gemeindeausschusses des Jahres 2018

01.01.2018

NR. DATUM OGGETTO GEGENSTAND ARGUMËNT
1   09.01.2018

Approvazione del piano esecutivo di gestione per il triennio 2018-2020

Genehmigung des Haushaltsvollzugsplanes für den Dreijahreszeitraum 2018 – 2020

Apruvazion dl plann esecutif de gestion per i trëi ani 2018 - 2020.

     2   
16.01.2018

Avvisi di accertamento IMU 2012, IMU 2013, IMI 2014 e IMI 2015 - Ricorso della società Alperia Greenpower S.r.l. alla Commissione Tributaria di 1° grado di Bolzano - Costituzione in giudizio.

Feststellungsbescheid IMU 2012, IMU 2013, GIS 2014 und GIS 2015 - Rekurs der Gesellschaft Alperia Greenpower GmbH vor der Steuerkommission 1° Grades von Bozen - Einlassung in das Verfahren.

Avis de azertamënt IMU 2012, IMU 2013, IMI 2014 y IMI 2015 - Recurs de la sozietà Alperia Greenpower S.r.l. ala Cumiscion Tributera de 1° grado de Bulsan - Costituzion dant a Suneria.

3  
16.01.2018

Classificazione unità abitative ai fini dell’applicazione dell’imposta di soggiorno

Einstufung von Wohneinheiten für die Anwendung der Aufenthaltsabgabe

Tlassificazion de uniteies d’abitazion per l’aplicazion dla chëuta de sujurnanza

4   16.01.2018

Graziella Senoner - Benjamin Saurer – concessione per la riduzione delle distanze dalla p.f. 1136/1 C.C. Selva

Graziella Senoner - Benjamin Saurer – Gewährung der Reduzierung des Grenzabstandes zur G.p. 1136/1 K.G. Wolkenstein

Graziella Senoner - Benjamin Saurer – cunzescion per la reduzion dla distanzes dala p.gr. 1136/1 C.C. Sëlva

5  
23.01.2018

Bilancio di previsione 2018 – 1. variazione della gestione di cas-sa

Haushaltsvoranschlag 2018 – 1. Änderung der Kassagebarung

Bilanz de previjion 2018 – 1. mudazion dla gestion de cassa

6  
30.01.2018

Approvazione del piano triennale di prevenzione della corruzione 2018-2020.

Genehmigung des Dreijahresplans zur Korruptionsbekämpfung 2018-2020.

Apruazion dl plan per trëi ani de prevenzion dla coruzion 2018-2020.
7  
30.01.2018

Verifica regolare tenuta schedario elettorale

Überprüfung der ordnungsgemäßen Führung der Wählerkartei

Cuntrol sce l schedar di litadëures ven tenì do la regula
8  
30.01.2018

Elezioni politiche del 04.03.2018 - Delimitazione degli spazi da destinare alla propaganda elettorale per l'elezione del Senato della Repubblica.

Parlamentswahlen vom 04.03.2018 - Ausweisung der für die Wahlwerbung bestimmten Flächen für die Wahl des Senates der Republik

Veles politiches di 04.03.2018 - Delimitazion dla Lerch resserveda ala Propaganda per la veles per la vela dl Senat dla Republica.
9  
 30.01.2018

Elezioni politiche del 04.03.2018 - Delimitazione degli spazi da destinare alla propaganda elettorale per l'elezione della Camera die Deputati.

Parlamentswahlen vom 04.03.2018 - Ausweisung der für die Wahlwerbung bestimmten Flächen für die Wahl der Abgeordnetenkammer

Veles politiches di 04.03.2018 - Delimitazion dla Lerch resserveda ala Propaganda per la veles per la vela dla Camera di Deputac.
10 
 30.01.2018

Conferimento di prestazioni professionali in materia edilizia e urbanistica

Vergabe von freiberuflichen Leistungen im Sachbereich des Bauwesens und der Urbanistik

Sëurandeda de prestazions prufescioneles tla materia dl frabiché y urbanistica
11 

 30.01.2018

Erogazione del premio di produttività per l'anno 2017

Auszahlung der Leistungsprämie für das Jahr 2017

Paiamënt dl premio de produtività per l ann 2017
12  06.02.2018 Sevizio di sgombero 2017/2018: incarico integrativo alla società inhouse Pranives S.r.l. Schneeräumungsdienst 2017/2018: Zusatzauftrag an die Inhouse-Gesellschaft Pranives GmbH. Servisc de palé nëif 2017/2018: ncëria sëuraprò ala sozietà in house Pranives S.r.l.
13  13.02.2018 Elezioni politiche del 04.03.2018 - Ripartizione e assegnazione spazi per affissioni di Propaganda diretta per l'elezione del Senato della Repubblica. Parlamentswahlen vom 04.03.2018 - Aufteilung und Zuweisung der Flächen für die direkte Wahlwerbung anlässlich der Wahl des Senates der Republik. Veles politiches ai 04.03.2018 - Ripartizion y asseniazion de tofles per i placac de propaganda direta per la Vela di Senat dla Republica.
14  13.02.2018 Elezioni politiche del 04.03.2018 - Ripartizione e assegnazione spazi per affissioni di Propaganda diretta per l'elezione della Camera dei Deputati. Parlamentswahlen vom 04.03.2018 - Aufteilung und Zuweisung der Flächen für die direkte Wahlwerbung anlässlich der Wahl der Abgeordnetenkammer. Veles politiches ai 04.03.2018 - Ripartizion y asseniazion de tofles per i placac de propaganda direta per la Vela dla Camera di Deputac.
15  15.02.2018  Bando di concorso per la copertura di un posto di vigile urbano ed annonario a tempo pieno, V. qualifica funzionale. Ausschreibung zur Besetzung der Stelle als Gemeinde- und Lebensmittelpolizist mit Vollzeitbeschäftigung, V. Funktionsebene. Bandida de cuncors per curì la stiera de polizai chemunel y de alimenters a tëmp plën, V. cualifica funzionela.
16  15.02.2018  Bando di concorso per la copertura di un posto di assistente tecnico (profilo professionale n. 44) a tempo pieno, VI. qualifica funzionale. Ausschreibung zur Besetzung der Stelle als technischer Assistent (Berufsbild Nr. 44) mit Vollzeitbeschäftigung, VI. Funktionsebene. Bandida de cuncors per curì la stiera de n assistënt tecnich (prufil prufescionel nr. 44) a tëmp plën, VI. cualifica funzionela.
17  15.02.2018  Robert Senoner - concessione per l’occupazione di terreno comunale con conduttura acqua potabile. Robert Senoner - Konzession für die Besetzung von Gemeindegrund mit einer Trinkwasserleitung. Robert Senoner - cunzescion per l’ocupazion de grunt chemunel cun cundota per l ega da bever.
18  15.02.2018  Gabriella Senoner: concessione in uso di terreno comunale per parcheggio e accesso alla p.ed. 639. Gabriella Senoner: Konzession zum Gebrauch von Gemeindegrund für Parkplatz und Zufahrt zur B.p. 639. Gabriella Senoner: cunzescion per adurvé grunt chemunel per plaza da parché y azes ala p.fr. 639.
19  15.02.2018  Giuseppe Oliva: concessione in uso di terreno comunale per giardino e parcheggio. Giuseppe Oliva: Konzession zum Gebrauch von Gemeindegrund für Garten und Parkplatz. Giuseppe Oliva: cunzescion per adurvé grunt chemunel per verzon y plaza da parché.
20  15.02.2018  Approvazione del programma di controllo successivo di regolarità amministrativa e contabile per l’anno 2018. Genehmigung des Kontrollprogramms für die nachträgliche Überprüfung der administrativen und buchhalterischen Ordnungsmäßigkeit für das Jahr 2018. De pro l program di cuntroi per cialé do la regularità aministrativa y cuntabla per l’ann 2018.
21  15.02.2018  Formazione della graduatoria provvisoria delle domande di ammissione alle aree riservate all'edilizia abitativa agevolata - anno 2017. Erstellung der provisorischen Rangordnung der Gesuche um Zulassung zu den Flächen, die dem geförderten Wohnbau vorbehalten sind - Jahr 2017. Furmazion dla graduatoria provisoria dla dumandes de amiscion ala sperses resservedes al frabiché alesirà - ann 2017.
22  27.02.2018  Marina Demetz - concessione per l’occupazione di terreno comunale con parete chiodata. Marina Demetz - Konzession für die Besetzung von Gemeindegrund mit einer Nagelwand. Marina Demetz - cunzescion per l’ocupazion de grunt chemunel cun n parëi da ciodi.
23  27.02.2018  Designazione del Responsabile della Protezione dei Dati personali (RPD) ai sensi dell’art. 37 del Regolamento UE 2016/679 Benennung des Datenschutzbeauftragten (DPO) gemäß Art. 37 der EUVerordnung 2016/679 Numineda dl Respunsabl dla Protezion di dac personei (RPD) aldò dl art. 37 dl Regulamënt UE 2016/679
24  06.03.2018  Peter Runggaldier: concessione in uso di terreno comunale per pertinenza e accesso alla p.ed. 554. Peter Runggaldier: Konzession zum Gebrauch von Gemeindegrund als Zubehörsfläche und Zufahrt zur B.p. 554. Peter Runggaldier: cunzescion per adurvé grunt chemunel coche pertinënza y azes ala p.fr. 554.
25  06.03.2018  Notificazione Mediante deposito telematico presso InfoCamere S.c.p.A. - approvazione delle condizioni generali di contratto. Zustellung mittels telematischer Hinterlegung bei InfoCamere S.c.p.A - Genehmigung der allgemeinen Bedingungen des Vertrages. Nutificazion tres deposit telematich pra InfoCamere S.c.p.A. - apruvazion de la condizions genereles de cuntrat.
26  06.03.2018  Approvazione del rendiconto delle spese sostenute dal responsabile unico del procedimento nell’anno 2017. Genehmigung des Rechenschafts-berichtes der vom einzigen Verfahrens- verantwortlichen veranlassten Ausgaben im Jahre 2017. Dé pro l rendicont dla spëises cumandedes dal respunsabl unich dl prozedimënt tl ann 2017.
27  13.03.2018  Alberto Demetz – concessione per la riduzione delle distanze dalla p.f. 1115/4 C.C. Selva Alberto Demetz – Gewährung der Reduzierung des Grenzabstandes zur G.p. 1115/4 K.G. Wolkenstein Alberto Demetz – cunzescion per la reduzion dla distanzes dala p.gr. 1115/4 C.C. Sëlva
28  13.03.2018 

Garni Broi – concessione per la riduzione delle distanze dalla p.f. 1143 C.C. Selva

 Garni Broi – Gewährung der Reduzierung der Grenzabstände zur G.p. 1143 C.C. Wolkenstein Garni Broi – cunzescion per la reduzion dla distanzes dala p.gr. 1143 C.C. Sëlva
29  13.03.2018  Costruzione di un marciapiede in località “Risacia”: avvio della procedura d’esproprio. Errichtung eines Gehsteiges in der Örtlichkeit „Risacia“: Einleitung des Enteignungsverfahrens. Costruzion de n tretuar tla zona “Risacia”: nvië via dla pruzedura de despuscion.
30  13.03.2018  Gara di sci per il XI trofeo, 1a edizione, dei Comuni della Val Gardena - impegno di spesa. Skirennen um die XI Trophäe, 1. Ausgabe, der Grödner Gemeinden - Verpflichtung der Ausgabe. Garejeda de schi per l XI trofeo, 1° edizion, di Chemuns de Gherdëina - mpëni dla spëisa.
31  20.03.2018  Sara Chiesa: proroga del servizio a tempo determinato con il profilo professionale di assistente amministrativa a tempo pieno – VI. qualifica funzionale. Sara Chiesa: Verlängerung des Dienstes mit befristetem Vertrag mit dem Berufsbild der Verwaltungsassistentin mit Vollzeitbeschäftigung – VI. Funktionsebene. Sara Chiesa: slungëda dl servisc a tëmp determinà cun l prufil prufesciunel de assistënta aministrativa a tëmp plën – VI. cualifica funzionela.
32  20.03.2018  Compravendita di terreno comunale - località “Ciaslat” (p.f. 1116/8 C.c. Selva) Verkauf von Gemeindegrund – Ortschaft „Ciaslat“ (B.p. 1116/8 K.g. Wolkenstein) Venduda de grunt chemunel – luech „Ciaslat“ (p.gr. 1116/8 C.c. Sëlva)
33  20.03.2018  Compravendita di terreno comunale - località “Ciaslat” (beni di uso civico) Verkauf von Gemeindegrund – Ortschaft „Ciaslat“ (Gemeinnutzungsgüter) Venduda de grunt chemunel – luech „Ciaslat“ (bëns de utilisazion zivica)
34  20.03.2018  Stipula della convenzione per l’accesso online alla banca dati dell’INPS Abkommen für den Online-Zugriff  auf Datenbank des INPS Stlu ju na cunvenzion per pudëi se culeghé online cun la banca de dac dl INPS
35  20.03.2018  Domanda di cancellazione dal registro delle piste da sci e degli impianti di risalita di una parte della p.f. 930/1 – rigetto della domanda Ansuchen um Löschung eines Teiles der Gp. 930/1 vom Register der Skipisten und Aufstiegsanlagen – Abweisung des Antrages Dumanda de straiché na pert dla p.f. 930/1 dal reghister di purtoies dai schi y mplanc portamont – refudanza dla dumanda
36  20.03.2018  Proposta di modifica al piano urbanistico comunale - inserimento di una zona per attrezzature negli ambiti sciistici "Baita Ciavaz": insussistenza dell’interesse pubblico Vorschlag zur Änderung des Gemeindebauleitplanes: Eintragung einer Zone für Infrastrukturen in den Skigebieten "Ciavazhütte" – Nichtbestehen des öffentlichen Interesses Pruposta de mudazion al plann urbanistich chemunel: Nserimënt de na zona per nfrastrutures tl raion da ji cun i schi "Utia Ciavaz" – Ne ie nia dat l nteres publich
37  20.03.2018  Servizio di gestione del centro di riciclaggio Pontives da parte della Comunità comprensoriale Salto – Sciliar: integrazione della deliberazione della Giunta comunale n. 93 del 30.05.2017 Dienst für die Führung des Recyclinghofs Pontives seitens der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern: Integration des Beschlusses des Gemeindeausschusses Nr. 93 vom 30.05.2017 Servisc de gestion dl zënter per l recycling Pontives da pert dla Cumunità Raion Salten-Scilier: ntegrazion dla deliberazion dla Jonta chemunela nr. 93 di 30.05.2017
38  20.03.2018  Gestione del cimitero nell'anno 2017 - Approvazione del rendiconto  Führung des Friedhofes im Jahre 2017 - Genehmigung des Rechen-schaftsberichtes  Gestion dla curtina ntan l ann 2017 - Apruvazion dl rendicont 
39  27.03.2018  Erogazione dell’indennità di risultato al Segretario generale per l'anno 2017 Auszahlung der Ergebniszulage für den Generalsekretär für das Jahr 2017 Paiamënt dla ndenità de resultat al secreter generel per l ann 2017
40  27.03.2018  Formazione della graduatoria definitiva delle domande di ammissione alle aree riservate all'edilizia abitativa agevolata - anno 2017 Erstellung der endgültigen Rangordnung der Gesuche um Zulassung zu den Flächen, die dem geförderten Wohnbau vorbehalten sind - Jahr 2017 Furmazion dla graduatoria definitiva dla dumandes de amiscion ala sperses resservedes al frabiché alesirà - ann 2017
41  27.03.2018 

Manutenzione ordinaria di tutti i sentieri nel territorio comunale: Incarico all’Azienda Provinciale Foreste e Demanio della progettazione ed esecuzione dei lavori

 Ordentliche Instandhaltung aller Wanderwege im Gemeindegebiet: Erteilung des Auftrages an den Landesbetrieb für Forst- und Domänenverwaltung zur Projektierung und Ausführung der Arbeiten Manutenzion urdinera de duc i troies da jì a pe tl raion dl Chemun: Dé su la ncëria al’Azienda Provinziela Bosch y Demane per la proietazion y esecuzion di lëures
42  27.03.2018  Modifica al piano paesaggistico dell’Alpe di Siusi – Inserimento di un Bike – Trail di collegamento dalla zona del Passo Sella verso la stazione a valle della seggiovia “Gran Paradiso” Änderung des landschaftlichen Gebietsplanes Seiser Alm – Eintragung eines Bike – Trails als Verbindung der Ortschaft Sellajoch mit der Talstation der Sesselanlage „Gran Paradiso“ Mudazion al plann raionel Mont de Sëuc – Nserimënt de n Bike – Trail per l culegamënt dl raion Jëuf de Sela cun la stazion a val dl mplant portamont „Gran Paradiso“
43  10.04.2018  Assegnazione provvisoria di terreno edificabile nella zona d’espansione C2 “Anri” Lotto A/G3 a tre richiedenti Provisorische Zuweisung von gefördertem Baugrund in der Erweiterungszone C2 „Anri“ Baulos A/G3 an drei Gesuchsteller Asseniazion provisoria de grunt da frabiché tla zona d’espanscion C2 „Anri” – lotA/G3 a trëi dumandanc
44  10.04.2018  Zona d’espansione C2 “Anri” lotto A/G2: assegnazione in proprietà della p.f. 1237 C.c. Selva alla “Cooperativa edilizia Curveies”- Modifica della deliberazione della Giunta comunale n. 137 del 26.09.2017 Erweiterungszone C2 „Anri“ Baulos A/G2: Zuweisung der G.p. 1237 K.G. Wolkenstein ins Eigentum der „Wohnbaugenossenschaft Curveies“- Abänderung des Beschlusses des Gemeindeausschusses Nr. 137 vom 26.09.2017 Raion de espanscion C2 „Anri” lot A/G2: asseniazion dla p.gr. 1237 Ch.c. Sëlva tla puscion dla “Cooperativa edilizia Curveies”- Mudazion dla deliberadla Jonta chemunela nr. 137 di26.09.2017 
45  10.04.2018  Esproprio della zona residenziale di espansione C1 “Col da Lech Ovest”- Ricorso per opposizione al decreto di stima - Costituzione in giudizio. Enteignung der Wohnbauerweiterungszone C1 „Col da Lech Westen“ – Widerspruch gegen das Schätzungsdekret - Einlassung in das Verfahren. Despuscion dl raion residenziel de espanscion C1 “Col da Lech ovest” - Recurs per oposizion contra l decret de stima - Costituzion dan sunieria.
46  17.04.2018  Riaccertamento ordinario die residui Ordentliche Neufeststellung der Rückstände Riazertamënt ordinér di resc’ atifs y passifs
47  17.04.2018  Ivan Runggaldier: Assunzione in servizio a tempo determinato con il profilo professionale di assistente tecnico – VI. qualifica funzionale. Ivan Runggaldier: Aufnahme in den Dienst mit befristetem Vertrag mit dem Berufsbild des technischen Assistenten – VI. Funktionsebene. Ivan Runggaldier: assunzion tl servisc a tëmp determinà cun l prufil prufesciunel de assistënt tecnich – VI. cualifica funzionela.
48  17.04.2018  Approvazione del rendiconto della gestione dei beni di uso civico- anno 2017 Genehmigung der Abschlussrechnung der Verwaltung der mit Gemeinnutzungsrechten belasteten Güter – Jahr 2017 Apruvazion dl cont finel dla gestion de i bëns de us civich – ann 2017
49  17.04.2018  Piz de’ Sella s.p.a. - contratto di comodato di terreno comunale ad uso “bike trail” in località “Piz Setëur” Piz de‘ Sella AG - Vertrag über die Leihe von Gemeindegrund zur Nutzung als „bike trail“ in der Örtlichkeit „Piz Setëur“ Piz de’ Sella s.p.a. - cuntrat de comodat de grunt chemunel da adurvé coche “bike trail” tl raion “Piz Setëur”
50  24.04.2018  Approvazione dello schema del rendiconto della gestione 2017 Genehmigung des Entwurfes der Abschlussrechnung 2017 Approvazion dla schema de rendicont dla gestion 2017
51  24.04.2018  Modifica al piano urbanistico comunale: Inserimento di una “zona per attrezzature collettive - Amministrazione e servizi pubblici” per la realizzazione di un garage interrato tra lo stadio del ghiaccio e la scuola elementare Änderung des Gemeindebauleitplanes: Eintragung einer „Zone für öffentliche Einrichtungen – Verwaltung und öffentliche Dienstleistungen“ für die Realisierung einer Tiefgarage zwischen dem Eisstadion und der Grundschule Mudazion al plann urbanistich chemunel: Nserimënt de na “zona per njinies publiches – aministrazion y servijes publiches” per la realisazion de n garage sota tiera danter l stadio dala dlacia y la scola elementera
52  03.05.2018  Modifica del piano di attuazione della zona residenziale di espansione C2 "Mezdi" – lotto 1 Änderung des Durchführungsplanes der Wohnbauerweiterungszone C2 "Mezdi" – Baulos 1 Mudazion dl plann de atuazion dla zona residenziela de espanjion C2 "Mezdi" – lot 1
53  08.05.2018 Realizzazione delle infrastrutture nella zona residenziale di espansione C1 – Daunëi Sud: approvazione del progetto definitvo. Realisierung der Infrastrukturen in der Wohnbauerweiterungszone C1 – Daunëi Süden: Genehmigung des Einreichprojektes. Realisazion dla nfrastrutures tla zona residenziela de espanscion C1: apruvazion dl proiet definitif. 

 
54  24.05.2018  Protezione dei dati personali – approvazione registro delle attività di trattamento, nomina dei responsabili del trattamento e delle persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto l’autorità diretta del titolare o del responsabile (incaricati)  Datenschutz – Genehmigung des Verzeichnisses der Datenverarbeitungstätigkeiten, Ernennung der Auftragsverarbeiter und der Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, personenbezogene Daten zu verarbeiten (Beauftragte)  Prutezion di dac personei – dé pro l register dla ativiteies de tratamënt, nomina di respunsabli dl tratamënt y dla persones autorisedes al tratamënt di dac personei sota l’autorità direta dl tituler o dl respunsabel (nciariëi) 
55  24.05.2018  Piz de‘ Sella S.p.a. – costitu-zione diritto di superficie per stazione intermedia dell’impianto funiviario „Piz Setëur".  Piz de‘ Sella AG – Errichtung eines Überbaurechtes für die Mittelstation der Seilbahnanla-ge „Piz Setëur".  Piz de‘ Sella s.p.a. – costituzion dl dërt de spersa per la stazion tamez dl mplant por-tamont „Piz Setëur" 
56  24.05.2018  Piz de‘ Sella S.p.a. – costitu-zione diritto di superficie per stazione a valle dell’impianto funiviario „Piz Setëur".  Piz de‘ Sella AG – Errichtung eines Überbaurechtes für die Talstation der Seilbahnanlage „Piz Setëur".  Piz de‘ Sella s.p.a. – costituzion dl dërt de spersa per la stazion a val dl mplant portamont „Piz Setëur". 
57  24.05.2018  Antonio Giovanni Demetz: concessione in uso di terreno comunale per accesso, tettoia e 2 bocche di lupo. Antonio Giovanni Demetz: Konzession zum Gebrauch von Gemeindegrund für Zufahrt, Schutzdach und Luftschächte.  Antonio Giovanni Demetz: cunzescion per adurvé grunt chemunel per azes, tët y crinies de areazion.
58  24.05.2018  Trasferimento delle servitù di passo a piedi sulle particelle fondiarie 194 e 195/6 C.c. Selva (maso Ronch).  Verlegung der Durchgangsdienstbarkeiten auf den Grundparzellen 194 und 195/6 K.G. Wolkenstein (Hof Ronch). Trasferimënt dla servitù de passaje a pe sun la parzeles de grunt 194 y 195/6 C.c. Sëlva (mesc Ronch). 
59  24.05.2018  Primo prelevamento dal fon-do di riserva - esercizio 2018  Erste Abbuchung vom Reservefonds - Finanzjahr 2018 

Prima tëuta de somes dal fonds de resserva - eserzize 2018
60  24.05.2018  Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per l'anno 2018 – missione 16: agricoltura, politiche agroalimentari e pesca  Gewährung von Beihilfen an Körperschaften und Private für das Jahr 2018 – Missione 16: Landwirtschaft, Politik im Agrar- und Nahrungsmittelbereich und Fischerei  Cunzescion cuntribuc a ënc publics y a privac per l'ann 2018 – miscion 16: agricultura, politica agricula y alimentèra y pescaria 
61  24.05.2018  Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per l'anno 2018 – Missione 06: Politiche giovanili, sport e tempo Libero  Gewährung von Beihilfen an Kör-perschaften und Private für das Jahr 2018 – Mission 06: Jugend, Sport und Freizeit  Cunzescion cuntribuc a ënc publics y a privac per l'ann 2018 – miscion 06: junëza, sport y tëmp liede 
62  24.05.2018  Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per l'anno 2018 – Missione 12: Diritti sociali, politiche sociali e famiglia Gewährung von Beihilfen an Körperschaften und Private für das Jahr 2018 – Mission 12: Soziale Rechte, Sozial- und Familienpolitik Cunzescion cuntribuc a ënc publics y a privac per l'ann 2018 – miscion 12 : derc soziei, politica soziela y familia   
63  24.05.2018 

Tirocinio formativo e di orientamento presso il municipio – formazione della graduatoria e nomina tirocinanti.

Ausbildungs- und Orientierungspraktikum im Rathaus – Erstellung der Rangordnung und Ernennung der Praktikanten.  Practicum formatif y de orientamënt pra l Chemun – furmazion dla graduatoria y numinazion di praticanc. 
64  24.05.2018  Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per l'anno 2018 – missione 07: turismo  Gewährung von Beihilfen an Körperschaften und Private für das Jahr 2018 – Mission 07: Fremdenverkehr  Cunzescion cuntribuc a ënc publics y a privac per l'ann 2018 – miscion 07: turism 
65  24.05.2018  Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per l'anno 2018 – missione 09: sviluppo sostenibile e tutela del territorio e dell’ambiente  Gewährung von Beihilfen an Körperschaften und Private für das Jahr 2018 – Mission 09: Nachhaltige Entwicklung und Schutz des Territoriums und der Umwelt  Cunzescion cuntribuc a ënc publics y a privac per l'ann 2018 – miscion 09 : svilup da sustenì y de scunanza dla cuntreda y dl ambient 
66  24.05.2018  Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per l'anno 2018 – Missione 05: Tutela e valorizzazione dei beni e attivitá culturali  Gewährung von Beihilfen an Körperschaften und Private für das Jahr 2018 – Mission 05: Schutz und Aufwertung kultureller Güter und Tätigkeiten Cunzescion cuntribuc a ënc publics y a privac per l'ann 2018 – miscion 05 : scunanza y valorisazion di bëns culturei y dl ativitá culturela 
67  24.05.2018  Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per l'anno 2018 – Missione 11: Soccorso civile  Gewährung von Beihilfen an Körperschaften und Private für das Jahr 2018 – Mission 11: Rettungs-dienst  Cunzescion cuntribuc a ënc publics y a privac per l'ann 2018 – miscion 11 : servisc de aiut zevil 
68  24.05.2018  Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per l'anno 2018 – Assunzione diretta delle spese  Gewährung von Beihilfen an Körperschaften und Private für das Jahr 2018 – direkte Übernahme der Spesen  Cunzescion cuntribuc a ënc publics y a privac per l'ann 2018 – assunzion direta dla spëises 
69  12.06.2018  Modifica al piano urbanistico comunale: Modifica della strada comunale in località Predes e adeguamento della confinante zona per insediamenti produttivi Änderung des Gemeindebauleitplanes: Abänderung der Gemeindestraße in der Örtlichkeit Predes und Anpassung der angrenzenden Gewerbezone  Mudazion al plann urbanistich chemunel: Mudazion dla streda chemunela tl raion "Predes" y adatamënt dla zona per nsediamënc produtives che cunfina 
70  12.06.2018  Modifica al piano urbanistico comunale – Modifica del tracciato della pista ciclabile in località „Larjac"  Abänderung des Bauleitplanes – Abänderung der Radwegtrasse in der Örtlichkeit „Larjac"  Mudazion al plann urbanistich chemunel: mudazion dla trassa tl troi dala rodes tl raion "Larjac" 
71  12.06.2018  Modifica del piano di attuazione della zona residenziale di espansione C2 "Mezdi" – lotto 1 – approvazione definitiva  Änderung des Durchführungsplanes der Wohnbauerweiterungszone C2 "Mezdi" – Baulos 1 – endgültige Genehmigung  Mudazion dl plann de atuazion dla zona residenziela de espanjion C2 "Mezdi" – lot 1 – apruvazion definitiva   
72  12.06.2018  Approvazione del piano comunale del Comune di Selva di Val Gardena per la classificazione acustica Genehmigung des Gemeindeplanes der Gemeinde Wolkenstein in Gröden für die akustische Klassifizierung  Apruvazion dl plann chemunel dl Chemun de Sëlva Gherdëina per la tlassificazion acustica 
73  12.06.2018  Adesione alla Convenzione quadro "Gas Naturale 2017" per la fornitura di gas natura-le  Beitritt an die Rahmenvereinbarung „Erdgas 2017" für die Lieferung von Erdgas Adejion ala cunvenzion cheder "Gas Naturale 2017" per la cunsënia de gas naturel 
74  12.06.2018  Adrian Senoner - concessione per l’occupa-zione di terreno comunale con condutture acque bianche e acque nere.  Adrian Senoner - Konzession für die Besetzung von Gemeindegrund mit Weiss- und Schwarzwasserleitungen. Adrian Senoner - cunzescion per l’ocupazion de grunt chemunel cun cundotes eghes blancies y eghes foscies.
75  12.06.2018  Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per l'anno 2018 – Missione 14: Sviluppo economico e competitività             Gewährung von Beihilfen an Körperschaften und Private für das Jahr 2018 – Mission 14: Wirt-schaftliche Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit  Cunzescion cuntribuc a ënc publics y a privac per l'ann 2018 – miscion 14: svilup ecunomich y cumpetitività 
76  12.06.2018  Assicurazioni comunali: Approvazione dei contratti assicurativi  Versicherungen der Gemeinde: Genehmigung der Versicherungsverträge.  Seguranzes de Chemun: Apruvazion di cuntrac de assegurazion. 
77  12.06.2018  3a variazione di bilancio 2018 - deliberazione d’urgenza  3. Haushaltsänderung 2018- Dringlichkeitsbeschluss 3. mudazion de bilanz 2018 - deliberazion de prëscia.
78  12.06.2018  Acquisto di quote aggiuntive Selfin S.r.l e acquisto di un pacchetto aggiuntivo di azio-ni dell‘Alperia S.P.A. - paga-mento in unica soluzione.  Erwerb von zusätzlichen Quo-ten bei der Selfin G.m.b.H. und Erwerb eines zusätzlichen Ak-tienpaketes der Alperia A.G. – einmalige Zahlung  Cumpré cuotes sëurapro dla Selfin s.r.l. y cumpré n pachet de azions de l’Alperia S.P.A. – paiamënt dut te n iëde. 
79  19.06.2018 

Roland Runggaldier - geometra con abilitazione all'esercizio della professione, VII. qualifica funzionale: accettazione delle dimissioni con effetto 01.01.2019

Roland Runggaldier - Geometer mit Berufs-befähigung, VII. Funktionsebene: Annahme der Dienstentsagung mit Ablauf 01.01.2019   Roland Runggaldier - geometer cun abilitazion ala prufescion, VII. cualifica funzionela: azetazion dla demiscions dai 01.01.2019 
80  19.06.2018  Roland Runggaldier - geometra con abilitazione all'esercizio della professione, VII. qualifica funzionale: trasformazione del rapporto di lavoro a tempo pieno in un rapporto di lavoro a tempo parziale al 50% a partire dal 01.07.2018 e autorizza-zione a svolgere prestazioni di lavoro subordinato al di fuori dell’orario di servizio Roland Runggaldier - Geometer mit Berufsbefähi-gung, VII. Funktionsebene: Umwandlung des Arbeitsverhältnisses mit Vollbeschäftigung in eines mit Teilzeitbe-schäftigung zu 50% ab dem 01.07.2018 und Ermächtigung zur Ausübung einer unselb-ständigen Erwerbstätigkeit außerhalb der Arbeitszeit  Roland Runggaldier - geometer cun abilitazion ala prufescion, VII. cualifica funzionela: trasfurmazion dl raport de lëur a tëmp plën te un a tëmp parziel al 50% a pië via dai 01.07.2018 y autorisazion a fé ora dal orar de lëur prestazions de lëur subordinà 
81  19.06.2018 

Approvazione di lavori di somma urgenza

Genehmigung von Arbeiten von äusserster Dringlichkeit  Apruazion de lëures dassën de prëscia 
82  26.06.2018  Modifica del piano di attuazione della zona per infrastrutture negli ambiti sciistici "Piazza Ciampinoi" Änderung des Durchführungsplanes der Zone für Infrastrukturen in den Skigebieten „Piazza Ciampinoi"  Mudazion dl plann de atuazion dla zona per nfrastrutures ti raions da jì cun i schi "Piazza Ciampinoi" 
83  26.06.2018  Diradamento dei boschi comunali: Vendita sul ceppo di legname Mediante procedura negoziata. Durchforstung der Gemeindewälder: Verkauf von Holz am Stock mittels Verhandlungsverfahren. Taié danter òra di bosc de Chemun: Venduta de leniam empé tres prozedura de contratazion. 
84  10.07.2018 Risanamento e messa in sicurezza della passeggiata e delle scarpate sottostanti in località “Larjac”: approvazione del certificato di regolare esecuzione e del rendiconto finale. Sanierung und Sicherstellung der Promenade und der unterstehenden Böschung in Örtlichkeit „Larjac“: Genehmigung der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Bauausführung der Arbeiten und des Endstandes der Arbeiten. Ressanamënt y metuda n segurëza dla promenade y dla rives sotjù tl raion “Larjac”: apruvazion dl zertificat de esecuzion regulera di lëures y dl cont finel di lëures
85  10.07.2018  Approvazione di interventi nelle zone sciistiche del piano di settore impianti di risalita e piste da sci: Lavori di sistemazione della pista da sci „Sas Betit“ Genehmigung von Eingriffen in den Skizonen des Fachplanes für Aufstiegsanlagen und Skipisten: Anpassungsarbeiten der Skipiste „Sas Betit“ Apruvazion de ntervënc ti raions da jì cun i schi dl plann de setor di mplanc portamont y purtoies dai schi: Lëures de sistemazion dl purtoi dai schi „Sas Betit“
86  10.07.2018  Contratto collettivo intercompartimentale per il personale dirigenziale per la conversione dell’indennità di funzione in un’indennità di posizione del 19.06.2018 - presa d'atto. Bereichsübergreifender Kollektivvertrag für die Führungskräfte zur Umwandlung der Funktionszulage in eine Positionszulage vom 19.06.2018 – Zurkenntnisnahme. Cuntrat culetif ntercumpartimentel per l personal dirigenziel per la cunverscion dla ndenità de funzion te na ndenità de posizion di 19.06.2018 - tëuta de cunescënza.
87  17.07.2018  Cessione della cubatura della p.ed. 713 e della p.ed. 714 C.c. Selva (Hotel Miramonti): esito della gara informale e aggiudicazione Abtretung der Baumasse der B.p. 713 und der B.p. 714 K.G. Wolkenstein (Hotel Miramonti): Ausgang des halbamtlichen Wettbewerbes und Zuschlag Venduda dla cubatura dla p.fr. 713 y dla p.fr. 714 C.c. Sëlva (Hotel Miramonti): resultat dla garejeda nia furmela y agiudicazion
88  23.07.2018  Demetz Roland: Atto di appello al Consiglio di Stato avverso la sentenza n. 00082/2018 del Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa nel giudizio n. 000297/2015 Demetz Roland: Berufungsklage beim Staatsrat gegen das Urteil Nr. 00082/2018 des Verwaltungsgerichtshofes im Streitverfahren Nr. 000297/2015 Demetz Roland: Apel dant al Cunsëi de Stat contra la sentënza nr. 00082/2018 dla Suneria Regiunela de Giustizia Aministrativa tl giudize nr. 000297/2015
89  31.07.2018  Romantik Villa Cësanueva – concessione per la riduzione delle distanze dalle pp.ff. 797/3, 799/1, 797/1 e 1145/1 C.C. Selva Romantik Villa Cësanueva – Gewährung der Reduzierung der Grenzabstände zu den G.p. 797/3, 799/1, 797/1 und 1145/1 K.G. Wolkenstein Romantik Villa Cësanueva – cunzescion per la reduzion dla distanzes dala pp.gr. 797/3, dala p.gr. 797/3, 799/1, 797/1 y 1145/1 C.C. Sëlva
90  31.07.2018  Approvazione del piano di recupero per la zona A “Ciajea - La Bula - Crestan” Genehmigung des Wiedergewinnungsplanes für die A-Zone „Ciajea - La Bula - Crestan“ Apruvazion dl plann de recupereda dl raion A “Ciajea - La Bula - Crestan”
91  31.07.2018  Modifica del piano di attuazione della zona per infrastrutture negli ambiti sciistici “Piazza Ciampinoi”– approvazione definitiva Änderung des Durchführungsplanes  der Zone für Infrastrukturen in den Skigebieten „Piazza Ciampinoi“ – endgültige Genehmigung Mudazion dl plann de atuazion dla zona per nfrastrutures ti raions da jì cun i schi “Piazza Ciampinoi” – apruvazion definitiva
92  31.07.2018  Modifica del piano di attuazione della zona residenziale di espansione C2 "B2" – lotto B5 Änderung des Durchführungsplanes der Wohnbauerweiterungszone C2 "B2" – Baulos B5 Mudazion dl plann de atuazion dla zona residenziela de espanjion C2 "B2" – lot B5
93  31.07.2018  Partecipazione ai costi d’investimento della scuola di musica della Val Gardena –  trasferimento del contributo per l’anno 2018 Beteiligung an den Investitionskosten der Musikschule Gröden – Überweisung des Beitrages für das Jahr 2018 Partezipazion ala spëises de nvestimënt dla scola de mujiga de Gherdëina – trasferimënt dl contribut per l ann 2018
94  31.07.2018  Servizio di vigilanza in prossimità delle scuole (cd. “nonni-vigile”) – contratto d’opera derivante da attività di lavoro autonomo occasionale Schülerlotsendienst in unmittelbarer Nähe der Schulen – Werkvertrag für unabhängige Gelegenheitsarbeit Servisc de mëina-sculeies daujin a la scoles – cuntrat de opra da ativiteies de lëur autonom ucajiunel
95  31.07.2018  Verifica regolare tenuta schedario elettorale Überprüfung der ordnungsgemäßen Führung der Wählerkartei Cuntrol sce l schedar di litadëures ven tenì do la regula
96  31.07.2018  Costruzione di un marciapiede in località “Costa”: conferimento incarico per la progettazione definitiva ed esecutiva e per il coordinamento di sicurezza in fase di progettazione.

Bau eines Gehsteiges in der Örtlichkeit „Costa“: Erteilung des Auftrages für die Ausarbeitung des endgültigen Projektes und des Ausführungsprojektes und für die Sicherheitskoordination in der Planungsphase.

Costruzion de n tretuar tl raion“Costa”: dé su dla ncëria per lauré l propiet definitif y esecutif y per l cuordinamënt de segurëza ntan la proietazion.
97  31.07.2018  Realizzazione di un passag-gio pedonale nei pressi del Hotel Antares: conferimento incarico per la fornitura di una ringhiera.  Bau eines Fußgängerweges im Bereich Hotel Antares: Ertei-lung des Auftrages für die Lie-ferung und Montage eines Ge-länders.  Realisazion de n troi da ji a pe pra l Hotel Antares: dé su dla ncëria per la cunsënia y nstalazion de n glander. 
98  31.07.2018  Realizzazione di un marciapiede e posa delle infrastrutture lungo la strada “Larciunëi”: approvazione del progetto esecutivo. Errichtung eines Gehsteiges und  Verlegung der Infrastrukturen  längs der Straße „Larciunëi“:  Genehmigung des Ausführungsprojektes. Costruzion de n tretuar y mëter ju dla infrastrutures ora per la streda “Larciunëi”: apruvazion dl proiet esecutif.
99  31.07.2018  Realizzazione di un marcia-piede e posa delle infrastrutture lungo la strada "Lar-ciunëi": esecuzione dei lavori mediante procedura negozia-ta Errichtung eines Gehsteiges und Verlegung der Infrastrukturen längs der Straße „Lar-ciunëi": Durchführung der Arbeiten durch Verhandlungs-verfahren. Costruzion de n tretuar y mëter ju dla infrastrutures ora per la streda "Larciunëi": esecuzion di lëures tres pru-zedura dla cuntratazion.
100  31.07.2018  Ivo Insam: concessione in uso di terreno comunale per parcheggio. Ivo Insam: Konzession zum  Gebrauch von Gemeindegrund für Parkplatz. Ivo Insam: cunzescion per adurvé grunt chemunel per plaza da parché.
101  07.08.2018  Piz de‘ Sella S.p.a. – costitu-zione diritto di superficie per stazione a valle dell’impianto seggioviario „Gran Paradi-so". Piz de‘ Sella AG – Errichtung eines Überbaurechtes für die Talstation der Sesselliftanlage „Gran Paradiso". Piz de‘ Sella s.p.a. – costitu-zion dl dërt de spersa per la stazion a val dl mplant dai stuei „Gran Paradiso". 
102  07.08.2018  Riduzione della tariffa rifiuti - anno 2018 e anno 2019. Reduzierung der Abfallgebühr – Jahr 2018 und Jahr 2019. Reduzion dla tarifes per l refudam – ann 2018 y ann 2019.
103  07.08.2018  Approvazione della tariffa rifiuti dal 01.01.2020. Genehmigung der Abfallgebühr ab dem 01.01.2020. Apruvazion dla tarifa per l refudam a pie via dai 01.01.2020.
104  28.08.2018  Locazione di un locale ad uso magazzino nella casa di cultura “Oswald von Wolkenstein” all’associazione “Amateursportverein Sellaronda Hero”. Vermietung eines Lokals als Lager im Kulturhaus „Oswald von Wolkenstein“ an den „Amateursportverein Sellaronda Hero“. Afit de n local coche magazin tla cësa de cultura “Oswald von Wolkenstein” ala lia „Amateursportverein Sellaronda Hero“.
105  28.08.2018  Gerhard Ploner – nulla osta all’edificazione di un Garage interrato verso il confine con la p.f. 23/1 e la p.f. 23/2 C.C. Selva Gerhard Ploner – Unbedenklichkeitserklärung für den Bau einer unterirdischen Garage an der Grenze zur G.p. 23/1 und zur G.p. 23/2 K.G. Wolkenstein Gerhard Ploner – arat per la costruzion de n Garage sotiëra a sëida cun la p.gr. 23/1 y la p.gr. 23/2 Ch.c. Sëlva
106  04.09.2018  Funivie Saslong s.p.a.- concessione per l’occupazione di terreno comunale con acquedotto. Funivie Saslong AG. - Konzession für die Besetzung von Gemeindegrund mit einer Wasserleitung. Funivie Saslong s.p.a. - cunzescion per l’ocupazion de grunt chemunel cun na cundota dal’ ega.
107  04.09.2018  Modifica del piano di attuazione della zona residenziale di espansione C2 "B2" – lotto B5 – approvazione definitiva Änderung des Durchführungsplanes der Wohnbauerweiterungszone C2 "B2" – Baulos B5 – endgültige Genehmigung Mudazion dl plann de atuazion dla zona residenziela de espanjion C2 "B2" – lot B5 – apruvazion definitiva
108  04.09.2018  Tramans sas di Comploi Leo & C. – costituzione diritto di superficie per tettoia a monte dell’impianto seggioviario „Tramans“. Tramans KG des Comploi Leo & C. – Errichtung eines Überbaurechtes für eine Überdachung an der Bergstation der Sesselliftanlage „Tramans“. Tramans sas de Comploi Leo & C. – costituzion dl dërt de spersa per n tët a mont dl mplant dai stuei „Tramans“.
109  04.09.2018  Permuta di terreno comunale - strada “Pozzamanigoni” Tausch von Gemeindegrund - Straße „Pozzamanigoni“ Barat de grunt chemunel - streda „Pozzamanigoni“ 
110  04.09.2018  Servizio di pulizia dei locali della Scuola di musica – approvazione della convenzione con la Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige. Reinigungsdienst der Räumlichkeiten der Musikschule – Genehmigung der Vereinbarung mit der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol. Servisc de netijia di locai dla scola de mujiga – apruvazion dla cunvenzion cun la Provinzia Autonoma de Bulsan – Südtirol.
111  04.09.2018  Studio di fattibilità sulla mobilità tra lo stadio del ghiaccio e la chiesa: confe-rimento incarico   Machbarkeitsstudie über die Mobilität zwischen dem Eisstadion und der Kirche: Erteilung des Auftrages  Stude de fatibeltà sun la mu-bilità danter l stadio dala dla-cia y la dlieja: dé su dla ncëria 
112  11.09.2018  Contratto collettivo intercompartimentale per il personale dirigenziale del 10.08.2018 - presa d'atto. Bereichsübergreifender Kollektivvertrag für die Führungskräfte vom 10.08.2018 – Zurkenntnisnahme. Cuntrat culetif ntercumpartimentel per l personal dirigenziel di 10.08.2018 - tëuta de cunescënza.
113  11.09.2018  Ivan Runggaldier: proroga del servizio a tempo determinato con il profilo professionale di assistente tecnico a tempo pieno – VI. qualifica funzionale. Ivan Runggaldier: Verlängerung des Dienstes mit befristetem Vertrag mit dem Berufsbild des techischen Assistenten mit Vollzeitbeschäftigung – VI. Funktionsebene. Ivan Runggaldier: slungëda dl servisc a tëmp determinà cun l prufil prufesciunel de assistënt tecnich a tëmp plën – VI. cualifica funzionela.
114  11.09.2018  Concessione di contributi ad enti pubblici e soggetti privati per l'anno 2018 – missione 09: sviluppo sostenibile e tutela del territorio e dell’ambiente Gewährung von Beihilfen an Körperschaften und Private für das Jahr 2018 – Mission 09: Nachhaltige Entwicklung und Schutz des Territoriums und der Umwelt Cunzescion cuntribuc a ënc publics y a privac per l'ann 2018 – miscion 09 : svilup da sustenì y de scunanza dla cuntreda y dl ambient 
115  20.09.2018

Assunzione di tre assistenti amministrativi/ve a tempo determinato e a tempo pieno, VI. qualifica funzionale - nomina della commissione giudicatrice

 Aufnahme von drei Verwaltungsassistenten/Innen mit befristetem Vertrag und Vollzeitbeschäftigung, VI. Funktionsebene - Ernennung der Bewertungskommission Assunzion de trëi assistënc/tes aministratifs/ves a tëmp determinà y a tëmp plën, VI. cualifica funzionela - numinazion dla cumiscion d'ejam
116  20.09.2018  Costruzione del nuovo ponte "La Sëlva": approvazione della 2. perizia di variante e suppletiva, del verbale di concordamento nuovi prezzi e dell'atto aggiuntivo  Bau der neuen Brücke „La Sëlva": Genehmigung des 2. Variante - und Zusatzprojektes, der Niederschrift über die Vereinbarung neuer Preise und des Zusatzvertrages  Realisazion dl nuef puent "La Sëlva": apruvazion dl 2. proiet de variante y de njonta, dl protocol de cuncordamënt de priejes nueves y dl at sëuraprò
117  20.09.2018  Elezioni del Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano del 21.10.2018 - Delimitazione degli spazi da destinare alla Propaganda elettorale Wahl des Südtiroler Landtages vom 21.10.2018 - Ausweisung der für die Wahlwerbung bestimmten Flächen Vela dl Cunsëi dla Provinzia Autonoma de Bulsan di 21.10.2018 - Delimitazion dla lerch resserveda ala propaganda per la veles.
118  20.09.2018  Elezione del Consiglio della Provincia Autonoma di Bol-zano del 21.10.2018 - Riparti-zione e assegnazione spazi per affissioni di propaganda elettorale diretta   Wahl des Südtiroler Landtages vom 21.10.2018 - Aufteilung und Zuweisung der Flächen für die direkte Wahlwerbung  Vela dl Cunsëi dla Provinzia Autonoma de Bulsan ai 21.10.2018 - Ripartizion y asseniazion de tofles per i placac de propaganda eletorela direta     
119  20.09.2018  Approvazione del piano di attuazione della zona per infrastrutture negli ambiti sciistici "Impianto Piz Setëur" Genehmigung des Durchführungsplanes der Zone für Infrastrukturen in den Skigebieten „Liftanlage Piz Setëur"  Apruvazion dl plann de atuazion dla zona per nfrastrutures ti raions da jì cun i schi "Mplant portamont Piz Setëur" 
120  20.09.2018  Approvazione del piano di attuazione della zona per infrastrutture negli ambiti sciistici “Vallongia” trasformata in zona per impianti turistici - ristorativi" Genehmigung des Durchführungsplans der in eine Zone für touristische Einrichtungen - Restauration umgewandelten Zone für Infrastrukturen in den Skigebieten „Vallongia“ Apruvazion dl plann de atuazion dla zona per nfrastrutures ti raions da jì cun i schi “Vallongia” mudeda te zona per mplanc turistics de ristorazion
121  20.09.2018 Approvazione di interventi nelle zone sciistiche del piano di settore impianti di risalita e piste da sci: Leggero ampliamento locale delle piste „Cir“ e „Dantercepies“ nella zona sciistica Dantercepies Genehmigung von Eingriffen in den Skizonen des Fachplanes für Aufstiegsanlagen und Skipisten: Geringfügige lokale Erweiterung der Pisten „Cir“ und „Dantercepies“ in der Skizone Dantercepies Apruvazion de ntervënc ti raions da jì cun i schi dl plann de setor di mplanc portamont y purtoies dai schi: Pitl slargiamënt di purtoies „Cir“ y „Dantercepies“ tl raion da ji cun i schi Dantercepies    
122  02.10.2018

Adesione alla Convenzione 4quadro ACP “SALE 2017” per la fornitura di cloruro di sodio per le stagioni invernali 2018/2019 e 2019/2020

 Beitritt an die AOV Rahmenvereinbarung „SALZ 2017” für die Lieferung von Natriumchlorid für die Wintersaison 2018/2019 und 2019/2020  Adejion ala cunvenzion cheder ACP “SALE 2017” per la cunsënia de sel per la sajons da inviërn 2018/2019 y 2019/2020
123  02.10.2018 Indennizzi per limitazioni all’utilizzo agricolo e forestale dell’area di tutela dell’acqua potabile “Plan de Frea” per l’anno 2018 Entschädigungen für Einschränkungen der land- und forstwirtschaftlichen Nutzung des Trinkwasserschutzgebietes „Plan de Frea“ für das Jahr 2018 Ndenisazions per limitazions dl adurvanza agricula y furestela dl raion de scunanza dl’ega da bever “Plan de Frea” per l ann 2018
124  02.10.2018 Approvazione verbale della commissione giudicatrice per la formazione di una graduatoria pubblica per l'assunzione di tre assistenti amministrativi/ve a tempo determinato e a tempo pieno, VI. qualifica funzionale.  Genehmigung des Protokolls der Bewertungskommission für die Bildung einer öffentlichen Rangordnung für die Aufnahme von drei Verwaltungsassistenten/Innen mit befristetem Vertrag und Vollzeitbeschäftigung, VI. Funktionsebene.  Apruvazion dl verbal dla cumiscion de ejam per la formazion de na graduatoria publica per l assunzion de trëi assistënc/tes aministratifs/ves a tëmp determinà y a tëmp plën, VI. cualifica funzionela.
125  02.10.2018  Servizio di sgombero neve durante la stagione 2018/2019: appalto del servizio mediante procedura negoziata.  Schneeräumungsdienst während der Saison 2018/2019: Vergabe der Dienstleistung mittels Verhandlungsverfahrens. Servisc de palé nëif ntan la sajon 2018/2019: dé su l servisc tres prozedura de cuntratazion.
126  09.10.2018  Concessione di contributi straordinari ad enti pubblici e soggetti privati per l'anno 2018 – Missione 05: Tutela e valorizzazione dei beni e attivitá culturali Gewährung von ausserordentlichen Beihilfen an Körperschaften und Private für das Jahr 2018 – Mission 05: Schutz und Aufwertung kultureller Güter und Tätigkeiten Cunzescion cuntribuc straurdiners a ënc publics y a privac per l'ann 2018 – miscion 05 : scunanza y valorisazion di bëns culturei y dl ativitá culturela
127  09.10.2018  Permuta di terreno comunale – Rizzardi Rossignani Giovanni Maria Pio Tausch von Gemeindegrund – Rizzardi Rossignani Giovanni Maria Pio Barat de grunt chemunel – Rizzardi Rossignani Giovanni Maria Pio
128  16.10.2018  Nomina della commissione giudicatrice del concorso pubblico per la copertura di un posto di assistente tecnico (profilo professionale n. 44) a tempo pieno, VI. qualifica funzionale. Ernennung der Bewertungskommission für den öffentlichen Wettbewerb zur Besetzung einer Stelle als technischer Assistent (Berufsbild Nr. 44) mit Vollzeitbeschäftigung, VI. Funktionsebene. Numinazion dla cumiscion d'ejam per l cuncors publich per curì na stiëra de n assistënt tecnich (prufil prufescionel nr. 44) a tëmp plën, VI. cualifica funzionela.
129  16.10.2018  Sara Chiesa: proroga del servizio a tempo determinato con il profilo professionale di assistente amministrativa a tempo pieno – VI. Qualifica funzionale. Sara Chiesa: Verlängerung des Dienstes mit befristetem Vertrag mit dem Berufsbild der Verwaltungsassistentin mit Vollzeitbeschäftigung – VI. Funktionsebene. Sara Chiesa: slungëda dl servisc a tëmp determinà cun l prufil prufesciunel de assistënta aministrativa a tëmp plën – VI. Cualifica funzionela.
130  16.10.2018  Gran Baita G.m.b.H. - S.r.l. – concessione per la riduzione delle distanze dalla p.ed. 1276 C.C. Selva Gran Baita G.m.b.H. - S.r.l. –Gewährung der Reduzierung des Grenzabstandes zur B.p. 1276 K.G. Wolkenstein Gran Baita G.m.b.H. - S.r.l. – cunzescion per la reduzion dla distanzes dala p.fr. 1276 Ch.c. Sëlva
131  16.10.2018 

Realizzazione del parcheggio sotterraneo Municipio: incarico integrativo per la progettazione generale e per il coordinamento di sicurezza in fase di progettazione

 Bau der unterirdischen Garage Rathaus: Erteilung des Zusatzauftrages für die Generalplanung und für die Sicherheitskoordination in der Planungsphase Realisazion dl garage sotiera Chemun: dé su dla ncëria sëuraprò per la proietazion generela y per l cuordinamënt de segurëza tla fasa de proietazion
132  19.10.2018  Realizzazione del parcheggio sotterraneo Municipio: approvazione del progetto di fattibilità tecnica ed economica. Bau der unterirdischen Garage Rathaus: Genehmigung des Projektes über die technische und wirtschaftlichen Machbarkeit. Realisazion dl garage sotiera Chemun: apruvazion dl proiet de fatibeltà tecnica y ecunomica.
133  23.10.2018  Risanamento della strada d’accesso alla località “Linacia”: approvazione del certificato di regolare esecuzione e del rendiconto finale. Sanierung der Zufahrtsstraße zur Örtlichkeit “Linacia”: Genehmigung der Bescheinigung über die Ordnungsgemäße Bauausführung der Arbeiten und des Endstandes der Arbeiten. Ressanamënt dla streda de azes al raion “Linacia”: apruvazion dl zertificat de esecuzion regulera di lëures y dl cont finel di lëures
134  23.10.2018  Florian Senoner: assunzione in servizio a tempo determinato con il profilo professionale di vigile urbano ed annonario – V. qualifica funzionale. Florian Senoner: Aufnahme in den Dienst mit befristetem Vertrag mit dem Berufsbild des Gemeinde- und Lebensmittelpolizisten – V. Funktionsebene. Florian Senoner: assunzion tl servisc a tëmp determinà cun l prufil prufesciunel de polizai chemunel y de alimenters – V. cualifica funzionela.
135  25.10.2018  Personale comunale – concessione indennità connesse a particolari servizi per l’anno 2018 – modifica. Gemeindepersonal - Gewährung von Zulagen in Zusammenhang bestimmter Dienste für das Jahr 2018 – Abänderung. Personal chemunel – cunzescion dl’indenisazion che à da nfé cun servijes particuleres per l ann 2018 - mudazion.
136  30.10.2018  Realizzazione del parcheggio sotterraneo Municipio: approvazione del progetto esecutivo. Bau der unterirdischen Garage Rathaus: Genehmigung des Ausführungsprojektes. Realisazion dl garage sotiera Chemun: apruvazion dl proiet esecutif.
137  30.10.2018  Secondo prelevamento dal fondo di riserva – esercizio 2018 Zweite Abbuchung vom Reservefonds – Finanzjahr 2018 Sgonda tëuta de somes dal fonds de resserva – eserzize 2018
138  30.10.2018  Approvazione delle spese di notifica e di comunicazione di tutti gli atti relativi alla riscossione coattiva delle entrate tramite Alto Adige Riscossioni Spa. Genehmigung der Gebühren für die Zustellung und Mitteilung aller mit der Zwangseintreibung der Einnahmen durch die Südtiroler Einzugsdienste AG zusammenhängenden Akten. Apruvazion dla spëises de nutifica y de comunicazion de duc i ac che reverda la scudida sfurzeda dla ntredes chemuneles tres Alto Adige Riscossioni Spa.
139  30.10.2018  Classificazione unità abitative ai fini dell’applicazione dell’imposta di soggiorno.  Einstufung von Wohneinheiten für die Anwendung der Aufenthaltsabgabe. Tlassificazion de uniteies d’abitazion per l’aplicazion dla chëuta de sujurnanza.
140
06.11.2018
Lavori di messa in sicurezza
delle pareti rocciose in località “Schlosser”: approvazione del certificato di regolare esecuzione e del rendiconto finale.		 Felssicherungsarbeiten in der
Zone „Schlosser“: Genehmigung der
Bescheinigung über die ordnungsgemäße Bauausführung der Arbeiten und des Endstandes der Arbeiten.		  Lëures de metuda n segurëza
di parëies de sas tl raion
„Schlosser“: apruvazion dl
zertificat de esecuzion
regulera di lëures y dl cont
finel di lëures
 141 06.11.2018
Determinazione delle tariffe per
parcheggi pubblici.		  Festsetzung der Tarife der
öffentlichen Parkplätze.		 Determinazion dla tarifes per
plazes dai auti publiches.
 142 13.11.2018
Affidamento dell’incarico di
brocheraggio alla Assiconsult s.r.l.		 Vergabe des Brokerauftrages
an die Assiconsult G.m.b.h.		 Sëurandata dla ncëria de
brocher ala Assiconsult s.r.l.
 143 13.11.2018
Demetz Roland: Ricorso per
ottemperanza al Tribunale
Regionale di Giustizia
Amministrativa avverso la
sentenza n. 00082/2018 nel
giudizio n. 000297/2015 -
Costituzione in giudizio.		 Demetz Roland: Umsetzungsrekurs beim Verwaltungsgerichtshofes
gegen das Urteil Nr. 00082/2018 im Streitverfahren Nr. 000297/ 2015 - Einlassung in das Verfahren.		 Demetz Roland: Recurs de
adempimënt dant ala Suneria
Regiunela de Giustizia
Aministrativa contra la
sentënza nr. 00082/2018 tl
giudize nr. 000297/2015 -
Costituzion dant a Suneria.
 144 13.11.2018
Costruzione della strada
“Pozzamanigoni” con raccolta acque piovane e spostamento infrastrutture: approvazione del certificato di regolare esecuzione e del rendiconto finale.		 Bau der Straße „Pozzamanigoni“ und
Ableitung des Regenwassers und Verstellung der Infrastrukturen: Genehmigung der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Bauausführung der Arbeiten und des Endstandes der Arbeiten.		 Costruzion dla streda
“Pozzamanigoni” cun abineda dl’ega dla plueia y spustamënt dla nfrastrutures: apruvazion dl zertificat de esecuzion regulera di lëures y dl cont finel di lëures
145
19.11.2018
Realizzazione del parcheggio
sotterraneo Municipio:
approvazione integrazioni al
progetto esecutivo.		 Bau der unterirdischen Garage
Rathaus: Genehmigung von
Ergänzungen an das Ausführungsprojekt.		 Realisazion dl garage sotiera
Chemun: apruvazion de
ntegrazions al proiet esecutif
 146 19.11.2018
Realizzazione del parcheggio
sotterraneo Municipio: affidamento dei lavori mediante
procedura aperta.		 Bau der unterirdischen Garage
Rathaus: Vergabe der Arbeiten
mittels offenem Verfahren.

 Realisazion dl garage sotiera
Chemun : apalt di lëures tres
pruzedura daviërta.
 147 19.11.2018
Servizio di distacco artificiale di
valanghe 2019: appalto del
servizio mediante procedura
negoziata		 Lawinensprengung 2019: Vergabe
der Dienstleistung mittels
Verhandlungsverfahrens		 Destacamënt artifiziel de levines 2019: dé su l servisc tres prozedura de cuntratazion
148
19.11.2018
Approvazione del piano di
sviluppo della rete dei servizi per la prima infanzia		 Genehmigung des Entwicklungsplans der Kleinkinderbetreuungsdienste Apruazion dl plan de svilup di
servijes per la prima nfanzia
 149 26.11.2018
Servizio di direzione lavori
per la realizzazione del
parcheggio sotterraneo
Municipio: appalto del servizio mediante procedura aperta.		 Bauleitung zum Bau der unterirdischen Garage Rathaus: Vergabe des Dienstleistungsvertrages
mittels offenem Verfahren.		 Direzion di lëures per la
realisazion dl garage sotiera
Chemun: dé su l apalt de
servijes tres na pruzedura
daviërta.
 150 26.11.2018
Garni Broi – nulla osta all’edificazione di una scala e
di una rampa d’accesso con
relativo muro interno verso il
confine con la p.f. 1143 C.C.
Selva		 Garni Broi – Unbedenklichkeitserklärung
für den Bau einer Außentreppe
und einer Zugangsrampe mit
entsprechender Innenmauer an
der Grenze zur G.p. 1143 C.C.
Wolkenstein		 Garni Broi – arat per la
costruzion de n scela y de na
rampa de azes cun mur
dedite pert a sëida cun p.gr.
1143 Ch.c. Sëlva
151
03.12.2018 Modifica al piano paesaggistico dell’Alpe di Siusi – Inserimento di un Bike – Trail di collegamento dalla zona del Passo Sella verso la stazione a valle della seggiovia “Gran Paradiso” Änderung des landschaftlichen Gebietsplanes Seiser Alm – Eintragung eines Bike – Trails als Verbindung der Ortschaft Sellajoch mit der Talstation der Sesselanlage „Gran Paradiso“ Mudazion al plann raionel Mont de Sëuc – Nserimënt de n Bike – Trail per l cunliamënt dl raion Jëuf de Sela cun la stazion a val dl mplant portamont „Gran Paradiso“
152
03.12.2018
Partecipazione ai costi d’investimento della scuola di musica A. Schweitzer a Merano – trasferimento del contributo per gli anni 2015-2018 Beteiligung an den Investitionskosten der Musikschule A. Schweitzer in Meran – Überweisung des Beitrages für die Jahre 2015-2018 Partezipazion ala spëises de nvestimënt dla scola de mujiga A. Schweitzer a Maran – trasferimënt dl contribut per i ani 2015-2018
 153  03.12.2018

Gestione del sentiero "Curveies – Solëiga": rinnovo dell’accordo con i proprietari del terreno.

 Führung des Fußgängerwegs "Curveies - Solëiga": Erneuerung der Vereinbarung mit den Grundeigentümern.

Gestion dl troi "Curveies - Solëiga": renuvamënt dl’acurdanza cun i patrons dl grunt.
 154  03.12.2018

Approvazione del documento di valutazione di rischio relativo a interferenze tra percorsi sciabili e passeggiate

 Genehmigung der Risikobewertung bei Überschneidungen von Skiwegen mit Spazierwegen

Apruazion dl documënt de valutazion de risch dla nterferënzes danter trois dai schi y trois da jì a pé
155
03.12.2018

Piz de‘ Sella S.p.a. – costituzione diritti di superficie per stazioni degli impianti - integrazione.

 Piz de‘ Sella AG – Errichtung von Überbaurechten für die Stationen der Aufstiegsanlagen - Ergänzung.

Piz de‘ Sella s.p.a. – costituzion dl dërt de spersa per la stazions di mplanc - ntegrazion.
156
03.12.2018

Terzo prelevamento dal fondo di riserva – esercizio 2018

Dritte Abbuchung vom Reservefonds –Finanzjahr 2018

Terza tëuta de somes dal fonds de resserva –eserzize 2018
157
11.12.2018
 Nadia Ploner - dipendente comunale: autorizzazione a svolgere un’attività lucrativa al di fuori dell’orario di servizio.   Nadia Ploner – Gemeinde-bedienstete: Ermächtigung zur Ausübung einer gewinn-bringenden Tätigkeit außer-halb der Arbeitszeit.  Nadia Ploner – dependënta chemunela: autorisazion a fé ora dal orar de lëur na atività de davani.
 158  11.12.2018 Dagmar Senoner: assistente amministrativa con diploma di studi universitari almeno biennali a tempo parziale con 28/38 ore settimanali, VII. qualifica funzionale: trasformazione del rapporto di lavoro in uno a tempo pieno. Dagmar Senoner: Verwaltungs-assistentin mit Diplom über ein mindestens zweijähriges Universitätsstudium mit Teilzeitbeschäftigung zu 28/38 Wochenstunden, VII. Funktionsebene: Umwandlung des Arbeitsverhältnisses in eines mit Vollzeit. Dagmar Senoner: assistënta aministrativa cun diplom de studi universiter de almanco doi ani a tëmp parziel cun 28/38 ëures al’ena, VII. cualifica funzionela – trasfurmazion dl raport de lëur te un a tëmp plën.
 159  11.12.2018 Costruzione di due stazioni di ricarica e-bike: esecuzione tramite la Comunità Comprensoriale Salto – Sciliar.   Errichtung zweier E-Bike Ladesta-tionen: Ausführung durch die Bezirksgemeinschaft Salten - Schlern.  Costruzion de doi stazions per ciarië e-bike: dé su i lëures tres la comunità raionela Salten - Sciliër.
 160  11.12.2018 Realizzazione del padiglione musicale e nuova sistemazione della piazza municipio: conferimento incarico per l’elaborazione del progetto di fattibilità tecnica ed econo-mica. Errichtung des Musikpavillons und Neugestaltung des Rat-hausplatzes: Erteilung des Auftrages für die Ausarbeitung des Projektes über die techni-sche und wirtschaftlichen Machbarkeit. Realisazion dl pavillon dla mujiga y sistemazion nueva dla plaza de chemun: dé su dla ncëria per lauré ora l proiet de fatibeltà tecnica y ecunomica.
 161  11.12.2018 Approvazione delle modifiche al manuale per la protocolla-zione, la gestione e l’archiviazione informatica dei documenti. Genehmigung von Änderun-gen des Handbuchs zur elekt-ronischen Protokoll- und Do-kumentenverwaltung, sowie zur Langzeitarchivierung. Dé prò la mudazions al ma-nual per la protocolazion, l manejamënt y l’archiviazion informatica de documënc.
 162  11.12.2018 Acquisto di un automezzo per la polizia municipale: incarico di fornitura   Ankauf eines Fahrzeuges für die Gemeindepolizei: Lieferauftrag Compra de n auto per la polizai de Chemun: ncëria de cunsënia
 163  11.12.2018  Biblioteca comunale “Oswald von Wolkenstein” – contratto d’opera derivante da attività di lavoro autonomo occasionale Gemeindebibliothek „Oswald von Wolkenstein“ – Werkvertrag für unabhängige Gelegenheitsarbeit Biblioteca chemunela „Oswald von Wolkenstein“ – cuntrat de opra da ativiteies de lëur auto-nom ucajiunel
164
 11.12.2018 Accordo quadro per i lavori di risanamento di strade, marciapiedi e pavimentazioni lungo le strade comunali 2016 - 2018: approvazione della perizia di variante e suppletiva, e dell'atto di sot-tomissione Rahmenvereinbarung für die Reparaturarbeiten von Stra-ßen, Gehsteigen und Belägen längs der Gemeindestraßen 2016 - 2018: Genehmigung des Variante- und Zusatzprojektes, und des Unterwerfungsaktes Cunvenzion cheder per l res-sanamënt de stredes, tre-tuars y pavimentazion dla stredes chemuneles 2016 - 2018: apruvazion dl proiet de variante y de njonta, y dl at de sotmiscion
165
17.12.2018

Approvazione rendiconto delle spese sostenute dall'economo comunale nel periodo dall' 01.01.2018 al 31.12.2018.

Genehmigung der Rechnungslegung über die Ausgaben, die vom Ökonomen der Gemeinde in der Zeit vom 01.01.2018 bis zum 31.12.2018 vorgenommen wurden.

Apruvazion dl rendicont dla spëises fates dal econom chemunel tl tëmp dal 01.01.2018 ai 31.12.2018.
 166  17.12.2018  Quarto prelevamento dal fondo di riserva – esercizio 2018  Vierte Abbuchung vom Reservefonds - Finanzjahr2018  Cuarta tëuta de somes dal fonds de resserva – eserzize 2018
167
19.12.2019

Sostituzione della pavimentazione dei campi da tennis: approvazione del progetto esecutivo.

Ersetzen des Bodenbelages der Tennisplätze: Genehmigung des Ausführungsprojektes.

  Mudé ora di fonc di ciamps da tennis: apruvazion dl proiet esecutif.
 168 19.12.2019

Sostituzione della pavimen-tazione dei campi da tennis: esecuzione dei lavori median-te procedura negoziata

Ersetzen des Bodenbelages der Tennisplätze: Durchfüh-rung der Arbeiten durch Ver-handlungsverfahren.

Mudé ora di fonc di ciamps da tennis: esecuzion di lëu-res tres pruzedura dla cuntra-tazion.
 169 19.12.2019

Conferimento di prestazioni professionali in materia edilizia e urbanistica

Vergabe von freiberuflichen Leistungen im Sachbereich des Bauwesens und der Urbanistik

Sëurandeda de prestazions prufescioneles tla materia dl frabiché y urbanistica
 170 19.12.2019

Gestione del sentiero "Scuola media – Dorives": accordo con la societá Gherdëina Ronda SPA

Führung des Fußgängerwegs "Mittelschule - Dorives": Vereinbarung mit der Gesellschaft

  Gherdëina Ronda AG. Gestion dl troi "Scola mesana - Dorives": acurdanza cun la sozietà Gherdëina Ronda SPA
 171 19.12.2019

Locali accessori presso la stazione a valle dell’impianto funiviario “Ciampinoi” - Convenzione di assegnazione ai sensi dell'art. 16 della legge provinciale 11.8.1997, n. 13

Nebenräume bei der Talstation der Seilbahnanlage “Ciampinoi” – Vereinbarung für die Zuweisung im Sinne des Art. 16 des L.G. 11.08.1997, Nr. 13

  Locai che toca leprò pra la stazion japé dl mplant portamont “Ciampinoi” - Cunvenzion per la sëurandeda aldò dl art. 16 dl L.P. nr. 13 di 11.08.1997
 172 19.12.2019
 Formazione della graduatoria definitiva delle domande di ammissione alle aree riservate all'edilizia abitativa agevolata - anno 2018

Erstellung der endgültigen Rangordnung der Gesuche um Zulassung zu den Flächen, die dem geförderten Wohnbau vorbehalten sind - Jahr 2018

  Furmazion dla graduatoriadefinitiva dla dumandes de amiscion ala sperses resservedes al frabiché alesirà - ann 2018
 173 19.12.2019
 Assegnazione provvisoria di terreno edificabile nella zona d’espansione C2 “Anri” lotto A/G3 a un richiedente  Provisorische Zuweisung von gefördertem Baugrund in der Erweiterungszone C2 „Anri“ Baulos A/G3 an einen Gesuchsteller  Asseniazion provisoria de grunt da frabiché tla zona d’espanscion C2 „Anri” – lot A/G3 a un n damandant
 174 19.12.2019

Approvazione della graduatoria del concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di un posto di assistente tecnico (profilo professionale n. 44) a tempo pieno, VI. Qualifica funzionale.

  Genehmigung der Rang-ordnung des öffentlichen Wettbewerbs nach Bewertungsunterlagen und Prüfungen zur Besetzung der Stelle als technischer Assistent (Berufsbild Nr. 44) mit Vollzeitbeschäftigung, VI. Funktionsebene.  Apruvazion dla graduatoria dla cumiscion d'ejam dl cuncors publich per tituli y ejams per la curidura dla stiera de n assistënt tecnich (prufil prufescionel nr. 44) a tëmp plën, VI. cualifica funzionela.
 175 19.12.2019

Approvazione della proposta di documento unico di programmazione 2019-2021 (DUP)

Genehmigung des Entwurfes des einheitlichen Strategiedo-kuments 2019-2021 (ESD)

Apruvazion dla pruposta do-cumënt unich de prugrama-zion 2019-2021 (DUP)
 176 19.12.2019

Approvazione della proposta di bilancio di previsione per gli anni 2019-2021

Genehmigung des Entwurfes des Haushaltsvoranschlages für die Jahre 2019-2021

Apruvazion dla pruposta de bilanz de previjion per i ani 2019-2021
 177 28.12.2018
 Luzia Maria Senoner – assistente amministrativa con diploma di studi universitari almeno biennali con monte orario settimanale di 23/38 ore, VII. qualifica funzionale: trasformazione dell’aumento individuale dello stipendio in un aumento definitivo con decorrenza 01.01.2019.

Luzia Maria Senoner – Verwaltungsassistentin mit Diplom über ein mindestens zweijähriges Universitätsstudium mit wöchentlicher Arbeitszeit von 23/38 Stunden, VII. Funktionsebene: Umwandlung der individuellen Gehaltserhöhung in ein fixes Lohnelement mit Wirkung 01.01.2019.

  Luzia Maria Senoner – assistënta aministrativa cun diplom de studi universiter de almanco doi ani cun orar de lëur al’ena de 23/38 ëures, VII. cualifica funzionela: trasfurmazion dl aumënt individuel de paiamënt te n aumënt fis a pië via dai 01.01.2019.
 178  28.12.2018  Individuazione dei responsabili di taluni servizi

Festlegung der Verantwortlichen für bestimmte Dienste

  Determinazion di respunsabli de cër servijes
 179  28.12.2018

Individuazione dei responsabili e attribuzione di funzioni nell’ambito delle acquisizioni di lavori, servizi e forniture.

Festlegung der Verantwortlichen und Zuteilung von Funktionen im Bereich der Beschaffung von Arbeiten, Dienstleistungen und Lieferungen

Determinazion di respunsabli y sëurandeda de funzions canche l vën dat su lëures, servijes y cunsënies
 180  28.12.2018  Personale comunale – concessione indennità connesse a particolari servizi per l’anno 2019.

Gemeindepersonal - Gewährung von Zulagen in Zusammenhang bestimmter Dienste für das Jahr 2019.

  Personal chemunel – cunzescion dl’indenisazion che à da nfé cun servijes particuleres per l ann 2019.
 181  28.12.2018

Personale comunale – concessione di indennità connesse alla responsabilità di unità organizzative per l’anno 2019.

Gemeindepersonal - Gewährung von Zulagen für die Leitung von Organisationseinheiten für das Jahr 2019.

Personal chemunel – cunzescion de indenisazions per la respunsabeltà de uniteies urganisatives per l ann 2019.
 182  28.12.2018

Concessione di contributi straordinari ad enti pubblici e soggetti privati per l'anno 2018 – Missione 05: Tutela e valorizzazione dei beni e attivitá culturali

Gewährung von ausserordentlichen Beihilfen an Körperschaften und Private für das Jahr 2018 – Mission 05: Schutz und Aufwertung kultureller Güter und Tätigkeiten

Cunzescion cuntribuc straurdiners a ënc publics y a privac per l'ann 2018 – miscion 05 : scunanza y valorisazion di bën
 183  28.12.2018

Realizzazione del parcheggio sotterraneo Municipio: avvio della procedura di occupazione d’urgenza del sottosuolo.

Bau der unterirdischen Garage Rathaus: Einleitung des Verfahrens für die Dringlichkeitsbesetzung des Untergrundes.

Realisazion dl garage sotiera Chemun: nvië via dla pruzedura de ocupazion de prëscia dl sotiëra.
 184  28.12.2018

Approvazione delle tariffe per il servizio idropotabile a decorrere dal 01.01.2019.

Genehmigung der Tarife für den Trinkwasserversorgungsdienst ab dem 01.01.2019.

Apruvazion dla tarifes per l servisc dl’ega da bever che pea via dai 01.01.2019.
 185  28.12.2018

Avvisi di accertamento ICI 2011, IMU 2012, IMU 2013, IMI 2014 e IMI 2015 - Ricorso della società Alperia Greenpower S.r.l. alla Commissione Tributaria di 1° grado di Bolzano – Conciliazione giudiziale.

Feststellungsbescheid ICI 2011, IMU 2012, IMU 2013, GIS 2014 und GIS 2015 - Rekurs der Gesellschaft Alperia Greenpower GmbH vor der Steuerkommission 1° Grades von Bozen – Gerichtliches Schlichtungsverfahren.

Avis de azertamënt ICI 2011, IMU 2012, IMU 2013, IMI 2014 y IMI 2015 - Recurs de la sozietà Alperia Greenpower S.r.l. ala Cumiscion Tributera de 1° grado de Bulsan – Cunziliazion giudiziela.
 186  28.12.2018

Approvazione del piano esecutivo di gestione per il triennio 2019-2021

Genehmigung des Haushaltsvollzugsplanes für den Dreijahreszeit-raum 2019 –2021

Apruvazion dl plann esecutif de gestion per i trëi ani 2019 - 2021.

DEU